It may be better for that witness not to testify, if we FACTOR IN how nervous he will be.
Il vaut peut-être mieux que cette personne ne témoigne pas, si l’on tient compte de l’état de nervosité dans lequel elle sera.
I hope we can WRAP UP this case quickly: I need a vacation.
J’espère que nous pourrons rapidement boucler ce dossier : j’ai besoin de vacances.
Unfortunately, the partner decided not to ACT ON the associate’s idea and they lost the case
Malheureusement, l’associé a décidé de ne pas suivre l’idée du collaborateur, et ils ont perdu.
If we ADD UP all of our legal fees this year, we will reach a large amount.
Si l’on additionne tous les frais de justice que nous avons engagés cette année, on arrivera à un montant conséquent.
I told my client that I ADVISED AGAINST settling the case out of court.
J’ai dit à mon client que je lui déconseillais de régler le problème à l’amiable.
