FAQ formation anglais juridique à Paris

Des raisons factuelles de travailler avec moi :

• J’ai déjà donné 15.000 heures de cours d’anglais juridique (ce qui m’a permis de bien comprendre et satisfaire les besoins des avocats et juristes francophones ET de créer une méthodologie particulière pour ce faire
• J’ai aidé des milliers d’avocats et de juristes dans 27 pays à améliorer leur anglais juridique, gratuitement, avec mes publications: mes billets journaliers sur LinkedIn (lus par mes 30 K connexions/chaque jour j’y reçois des centaines de « Likes »), Village de la Justice, « Ken’s TGIF Employment Law Newsletter », “Ken’s TGIF Restructuring Newsletter », (les commentaires de mes lecteurs m’ont, ils aussi, aidé à comprendre (et satisfaire) les besoins des avocats et juristes francophones)
• Les témoignages de mes clients
• Mes formations sont valables pour la formation continue des avocats (à la fin de chaque année chaque client avocat reçoit une attestation pour le CNB)
• Avant de devenir Coach en Anglais Juridique j’ai travaillé 24 ans comme traducteur juridique, pendant lesquels j’ai traduit des documents dans une très grande variété de domaines juridiques et en ce faisant, j’ai crée mes propres glossaires juridiques très spécialisés (là, on est loin de Linguee.com, DeepL et les autres…)
• J’ai une « double formation » (law/business) : cela signifie qu’il est très facile pour moi de parler des « business implications » du droit avec mes clients (exactement comme vous faites avec vos clients)
• On dit que j’ai un très bon sens d’humour (ce qui rend les séances plutôt sympas)

ADMINISTRATIF

1. Est-ce que vos formations sont valables pour la formation continue des avocats ?
Oui ; j’établis chaque année une attestation formelle pour tous mes clients.

2. Dois-je signer un contrat pour travailler avec vous ?
Non, ce n’est pas necessaire si vous travaillez avec Ken. Par contre, ce sera utile de le faire si vous travaillez avec l’un des professeurs de mon équipe.

3. Est-ce que vous travaillez avec des clients qui vivent hors d’Europe ?
Non.

4. Travaillez-vous avec des élèves-avocats ?
Nous ne travaillons avec des élèves-avocats que si leur cabinet d’avocats prend en charge la totalité du coût de la formation.

5. Etes-vous déclaré en tant que prestataire de formation en France ?
Oui.

6. Puis-je lire des témoignages clients ?
Bien sûr : rendez-vous sur mon profil LinkedIn ou sur Google Maps (dans Google, tapez « Ken Fagan Saint Germain en Laye ») pour les consulter.

7. De quelle origine êtes-vous ?
Je suis américain, originaire de New York. Les professeurs d’anglais juridiques qui composent mon équipe sont americains, anglais et irlandais.

FINANCIER

8. Est-il possible de recevoir des factures faisant ressortir la TVA ?
Oui, bien sûr. J’envoie systématiquement à tous mes clients une facture mensuelle faisant ressortir la TVA.

9. Quel est votre tarif horaire pour les cours particuliers / collectifs ?
Merci de me contacter par e-mail à ce sujet (kencfagan@gmail.com).

10. Proposez-vous des abonnements ?
Non.

11. Proposez-vous des réductions en fonction du nombre de cours suivis ou du nombre d’avocats/juristes du même cabinet/de la même entreprise ?
Non.

12. Acceptez-vous les chèques ?
Non. Tous mes clients me règlent par virement bancaire avant la fin du mois de la date de facture.

PRATIQUE

13. Combien de temps dure chaque séance ?
Une séance dure soixante minutes. Si vous êtes en retard, la séance se terminera tout de même à l’heure pile.

14. à quelle heure commencent et se terminent vos cours de la journée ?
Le premier cours commence à 8 heures, le dernier à 19 heures.

15. Êtes-vous disponible tôt le matin ? à l’heure du déjeuner ? Le soir ?
De façon générale, ces créneaux horaires sont vite remplis (Ken). Mais cela dependra des disponibilités du professeur (mon équipe).

16. Combien de mois durent vos cours?
Il n’y a pas de durée définie: ce sera différent pour chaque élève.
Cela dit, la demande dépassant très largement l’offre, en pratique, il est extrêmement rare pour moi de travailler avec quelqu’un pour moins d’un an/moins de 40 heures de cours (ou sinon, un minimum de 20 (vingt) heures si vous travaillez avec mon équipe).

17. Donnez-vous des cours le week-end ?
Non.

18. Comment savoir combien de séances / mois de cours il me faudra ?
Il n’y a pas de règle générale : cela dépendra de : 1) votre niveau actuel, 2) votre implication/votre motivation et 3) vos objectifs (le niveau que vous souhaitez atteindre et qui peut, bien sûr, évoluer).

19. Est-il possible de commencer une séance à la demie de l’heure ?
Tous les cours avec Ken commencent aux heures piles. Par contre, les cours avec les autres membres de l’équipe peuvent, peut-être (en fonction des disponibilités du professeur) commencer à la demie de l’heure.

20. Donnez-vous des cours particuliers et des cours collectifs ?
Je ne donne que des cours particuliers et je ne peux pas recommander quelqu’un pour des cours collectifs.

Nous ne donnons pas de cours collectifs, ceci pour les raisons suivantes (selon nos 25.000 heures d’expérience avec les avocats/juristes français) :

1. Dans les cours collectifs, l’élève se sent moins à l’aise pour poser des questions, prendre des risques devant les autres (donc il apprend moins).
2. En cours collectif, un problème fréquent est que les élèves de la classe n’ont pas tous le même niveau (ce qui est négatif pour tout le monde).
3. Dans les cours collectifs, comme chaque élève parle moins/beaucoup moins, il progresse naturellement plus ou moins lentement (et à l’impression de moins progresser, donc il y a moins d’amélioration en termes de confort et de confiance en anglais). Il y a donc beaucoup moins d’élan positif/de progression. Par conséquent, il est plus difficile pour l’élève de maintenir le même niveau de motivation. Une heure par semaine n’est déjà pas beaucoup pour améliorer TOUTES les compétences (y compris l’anglais juridique), alors si l’heure doit être “partagée” entre 2, 3 ou 4 personnes…
4. Dans les cours collectifs, il n’est pas possible pour le professeur d’écouter, de corriger ET de prendre des notes. Prendre des notes (ET revoir les notes FRÉQUEMMENT avec le professeur est la base de la méthodologie de Ken). Chaque client a son propre dossier personnalisé, contenant ses questions et ses erreurs. Les élèves de Ken trouvent fréquemment les réponses à leurs questions dans leur dossier personnalisé. Les notes sont une ressource importante maintenant et pour le reste de la carrière du client, car elles sont facilement accessibles.

21. Quels sont les exercices que nous ferons ensemble si je travaille avec vous ?
Cela dépendra de votre spécialisation juridique. Je vous le préciserai.

22. Est-il possible de faire des séances seulement toutes les deux semaines, au lieu de chaque semaine ?
Non. Une heure par semaine, chaque semaine, est vraiment le minimum pour obtenir de bons résultats.

23. Est-il possible de faire plus qu’une séance par semaine ?
Normalement mes disponibilités ne le permettent pas, MAIS j’ai des annulations. Alors vous êtes disponible, n’hésitez pas à m’en demander.

24. Quelle est la meilleure façon de vous contacter ?
Par e-mail, car je passe énormément de temps au téléphone (90 % de mes cours) ou sur Skype (10 % de mes cours).

25. Puis-je arrêter les cours quand je veux ?
Pour une personne seule, je demande un préavis d’un mois (trois mois pour une équipe), afin que les personnes qui sont sur ma liste d’attente aient un minimum de visibilité.

26. Est-ce que vous donnez des cours par téléphone, par Skype ou en personne ?
Seulement par téléphone ou par visio, à votre choix. Nous ne faisons jamais de « présentiel ».

27. Quelle est votre politique en matière d’annulation ?
Une séance doit être annulée au moins vingt-quatre heures à l’avance ; autrement, elle sera perdue (car je ne pourrai pas la proposer à quelqu’un d’autre)

PRESTATIONS

28. Quel est le format des cours?
– Chaque séance dure 60 min
– Chaque séance commence à l’heure ronde et se termine à l’heure ronde (les cours ne commencent jamais à la demie heure),
– La plupart du temps, on fait 3 exercices différents pendant chaque séance (pour varier les choses).
– Les 10-20 premières minutes : on commence par réviser les notes que j’ai prises pendant notre séance précédente. Le temps passé avec cet exercice varie en fonction de la quantité des notes que j’ai prises pendant la précédente séance. Pendant cet exercice je demande à mon client de donner l’équivalent du mot/du terme en question et puis de faire sa propre phrase avec le mot/le terme en question. En créant ses propres phrases, il y a 3 avantages : 1) il est plus probable mon client se souviendra du mot/du terme en question que s’il essaie simplement de le mémoriser, 2) il fera des phrases utiles pour son travail et 3) il fera des fautes que je corrigerai (donc, il apprendra encore plus).
Comme je dis toujours à mes clients, la clé de l’apprentissage des langues c’est « la répétition, la répétition, la répétition »
– Pendant les 40-50 minutes restant de la séance (on choisira ensemble 2 autres exercices, en fonction de la spécialisation/les préférences de mon client) : on parlera de ses dossiers actuels, nous traduirons des articles de newsletter dans son domaine juridique, je demanderai à mon client de me parler d’un thème précis (qu’il choisira) dans son domaine juridique, nous traduirons des documents clients (conclusions, memos, emails, etc.), etc.
– Bien sûr, je sais d’avance ce que je veux faire avec mon client pendant chaque séance, mais parfois, mon client me dit qu’il souhaite faire autre chose (par ex, que je l’aide avec une traduction, à préparer une réunion, à corriger un document juridique, etc.). Dans ce cas-là, pas de souci : on fait ce que mon client souhaite faire pendant la séance.

29. Est-ce que les cours sont personnalisés selon la filière juridique?
Oui, bien sûr !
Dès le premier contact, je vous indiquerai mon niveau de connaissances dans votre domaine juridique. Comme cela, vous pouvez décider si je suis (ou pas) le bon coach pour vous (sachant que pour certains clients il est très important de travailler avec quelqu’un qui connait très bien leur domaine juridique, alors que c’est moins important pour d’autres clients).

30. Pouvez-vous m’aider à me préparer pour des entretiens d’embauche ?
Oui, mais seulement si vous êtes un client régulier (c.a.d. quelqu’un qui fait au moins 40 (quarante) heures de cours avec moi/20 (vingt) heures avec mon équipe). Je ne peux pas recommander quelqu’un pour des cours de préparation d’entretiens.

31. Est-ce que vous faites des traductions juridiques ?
Je suis désolé, mais je ne fais plus de la traduction.

Voici quelques contacts utiles:

Pour des traductions juridiques

Non-assermentées français →anglais:
Name: Sarah Jannarelly
Email: sjannarelly@gmail.com
Tel numbers: 04 66 47 67 94 06 77 24 95 20

Assermentées français → anglais:
Name: Jackie McCorquodale-Dupont
Email: jackiemcc@orange.fr
Tel numbers: 03 27 42 43 60 06 27 48 75 31

Non-assermentées anglais → français:
Name: Gabrielle Allemand
Email: gamtrad@free.fr
Telephone number: 06 76 09 37 80

Name: Christine Mercier
Email: traduction@christinemercier.eu
Telephone number: 01 30 32 53 18

Assermentées anglais →français:
Name: Alice Cordebard
Email: cordebard2004@yahoo.fr
Telephone numbers: 03.26.36.18.31 06.84.22.20.43

32. Est-ce que vous donnez aussi des cours d’« anglais de tous les jours » ?
J’enseigne l’anglais de tous les jours, mais dans le contexte de l’anglais juridique. Si vous cherchez quelqu’un uniquement pour l’anglais de tous les jours, je ne suis pas la personne que vous cherchez.

33. Quelles sont vos domaines de spécialisation ?
Ken : Surtout le Droit Social et la Restructuration (mais je suis aussi très compétent dans les autres domaines juridiques ci-dessous)
Mon équipe : Mon équipe est compétente en : Arbitrage, Assurance, Aviation, Banque, Compliance, Construction, Contentieux, Data Privacy, Distribution, Environnement, Finance, Financement de Projets, Fiscal, Media, Immobilier, IP, IT, Private Equity/M&A, Restructuring, Santé, Social, White Collar Crime

34. Pouvez-vous aussi m’aider avec mon anglais écrit ?
Bien sûr, cela fait partie de mes compétences.

35. Proposez-vous de l’aide pour le TOLES ou la partie langue anglaise du CAPA ?
Non.

Merci beaucoup d’avoir lu cette page !

1. 1. Veuillez lire cette page pour obtenir les réponses aux autres questions que vous vous posez encore sur nos formations : https://kenfagan.com/methodologie-cours-anglais-juridique-ile-de-france/
   2. Et après, veuillez remplir notre Questionnaire afin que nous puissions comprendre vos besoins en anglais juridique.

Merci beaucoup et à très bientôt !

Ken’s Team