“Meme si je suis très satisfait de la douzaine de traductions que vous avez effectuées pour moi, je ne peux pas vous écrire un témoignage, car nous avons parmi nos clients une agence de traduction et ils ne comprendraient jamais pourquoi je fais appel à vous chaque fois, plutôt qu’à eux…”

“Je ne sais pas comment vous avez travaillé si bien et si vite dans un fichier si dense.”

"Ken Fagan est un traducteur très fiable".

"Pour la traduction, je recommande Ken Fagan ; il est bon et rapide comme un éclair"

"Bonjour et merci beaucoup pour cette traduction effectuée très rapidement; je n'ai personnellement jamais lu un aussi bon travail depuis 7 ans"

“Merci de votre réactivité"

“Merci beaucoup pour cette traduction; je vois que vous maitrisez vraiment le sujet.”

“Je vous contacte pour une 2ième traduction, car l’Associé en question [service Droit Fiscal] a été très satisfait de la première.”

“La méthode de traduction et la compréhension du français qui ressortent du travail me semblent parfait”

“Un grand merci pour votre rapidité!”

“Je vous contacte pour une traduction, car quand j’ai demandé à un confrère chez Ashurst le nom d’un traducteur anglais fiable, il m’a donné votre nom ".

“Merci d’avoir encore une fois livré bien avant le deadline: notre client sera ravi!”

“Ce qui j’apprécie le plus dans le travail de Ken Fagan est sa rigueur, son sérieux et sa rapidité"

“Nous apprécions depuis plusieurs années maintenant la grande qualité des traductions effectuées par Ken Fagan pour les besoins de nos clients. Les résultats des traductions que nous lui avons déjà confiées (consultations techniques, conclusions, contrats, …) nous ont toujours donné entière satisfaction. Ken sait en outre faire preuve d’une grande souplesse pour se caler aux impératifs, notamment de délais, imposés par nos clients, que nous devons répercuter sur lui ; ceci est également très appréciable !”

“J’ai le plaisir de recommander Mr. Ken Fagan en tant que traducteur juridique. Ken a effectué une vingtaine de traductions pour nos départements “droit des Contrats” et “Corporate” et nous en sommes très satisfaits de sa précision, sa rigueur, sa rapidité d’exécution et sa fiabilité générale.”

"J'ai le plaisir de recommander Mr Ken Fagan en tant que traducteur spécialisé en documents juridiques dans le domaine Private Equity.

Mr Fagan est précis et rapide; son travail est très fiable et de qualité. Il respecte toujours les délais, même dans les travaux à réaliser en urgence. Son expérience dans le secteur Private Equity est très appréciable."

"ll m’est impossible d’énumérer ici le nombre de fois où Ken nous a sauvé la mise. Il est réactif, fiable, rigoureux et son travail n’appelle aucun commentaire. Ken Fagan est désormais un automatisme chez Willkie Farr lorsqu’il s’agit d’effectuer des traductions en urgence. "

"La qualité de la traduction est excellente et les délais toujours respectés "

"Ken effectue un travail remarquable pour notre cabinet, toujours très rapide (rendu souvent avant l’heure), très précis et d’une grande qualité. Nous confions à Ken des traductions de pactes d’associés et de statuts extrêmement complexes ; il comprend parfaitement les documents qu’il revoit et utilise le vocabulaire adéquat, ce qui est très précieux. Ken est par ailleurs très facilement joignable. Nous préférons avoir un contact direct avec notre interlocuteur plutôt que de passer par une agence sans savoir la personne qui va procéder à la traduction. "

We hereby confirm receipt of your translation of this legal opinion, with respect to which we are completely satisfied.

Although I am highly satisfied with the roughly one dozen translations you have done for me, I cannot write you a testimonial, because one of our clients is a translation agency and they would never understand why I call on your services, instead of calling them...

I don't know how you worked so well and so quickly in such a dense file.

Ken Fagan is a highly reliable translator.

For the translation, I recommend Ken Fagan: he is good and as fast as lightning.

I,undersigned, Benjamin Louvet, Assistant Managing Director of PRIM’ Alternative Investment, a management company accredited by France’s Financial Markets Authority [AMF], declare that I have used the services of Ken Fagan, who has translated several legal financial texts for us over the past two years. Mr. Fagan has been very professional and reliable, both in terms of the quality of his translations and in keeping to deadlines. This is why we do not hesitate to recommend him.

Hello and thank you very much for this translation, carried out within a very tight deadline: personally, I have never seen such a good translation in the past seven years.

Thank you for your responsiveness

Thank you very much for this translation: I can see that you truly know this subject.

I am contacting you for a 2nd translation, because the Partner in question [Tax Law Department] was fully satisfied with the first one.

In my opinion, your translation method and understanding of French are perfect

Thank you very much for your speed!

I am contacting you for a translation, because when I asked a colleague at Ashurst for the name of a reliable English legal translator, he gave me your name.

Thank you for once again having delivered far before the deadline: our client will be thrilled!

What I appreciate most about Ken Fagan’s work is his meticulousness, seriousness and speed.

It is my pleasure to recommend Mr. Ken Fagan as a legal translator. Ken has translated approximately 20 documents for our "Contract Law" and "Corporate" departments and we are highly satisfied with his accuracy, meticulousness, speed of execution and overall reliability.

It is my pleasure to recommend Mr. Ken Fagan as a legal translator. Ken has translated approximately 20 documents for our "Contract Law" and "Corporate" departments and we are highly satisfied with his accuracy, meticulousness, speed of execution and overall reliability.

It is my pleasure to recommend Mr Ken Fagan as a translator specialised in legal documents in the area Private Equity.

Mr. Fagan is accurate and quick; his work is very reliable and of high quality. He always keeps to deadlines, including in the case of work to be performed on an urgent basis. We truly appreciate his experience in Private Equity..

I am unable to put a figure on the number of times that Ken has saved the day. He is responsive, reliable and meticulous and I only have positive things to say about him. Whenever we need an urgent translation, we automatically call Ken.

The quality of his translations is excellent and Ken always keeps to our deadlines.

Ken has been doing remarkable work for our law firm. He is very fast and usually delivers the day before the deadline. We trust Ken with translations of extremely complex shareholders’ agreements and by-laws. He has a perfect understanding of the documents we send him and he uses the appropriate vocabulary, which is greatly appreciated. Moreover, it is very easy to contact him. We prefer to have direct contact with our translator, instead of going through a translation agency, without knowing who will translate our document.