Auteur: Ken Fagan • Ken in the News
Author: Frederic Houbert. Frederic Houbert is a recognized expert in Legal English and in English/English-French translation and is the author of several excellent books on this subject.
Publisher: La Maison du Dictionnaire (2nd edition, 2008). 220 pages
Subjects covered: This book is 80% English to French, plus a French to English lexicon (20%).
Why this book is interesting: The author does an excellent job of explaining many of the most important Contract English terms and often gives several possible translations for many of those terms.
Who will benefit: This book is invaluable for native French and English translators and for serious students of Legal English.
TABLE DES MATIERES
Dictionnaire des difficultés de l’anglais des contrats – Page 8
Traduction de contrat annotée – Page 149
Articles – Page 164
Lexique français-anglais – Page 201
Pour suivre une formation en anglais juridique/pour prendre des cours d’anglais juridique