Auteur: Ken Fagan • Ken in the News
J’ai créé ce contenu pour : Tous les professionnels français qui travaillent, directement ou indirectement, dans ce domaine.
J’ai créé ce contenu parce que : À ma grande surprise, je n’ai trouvé aucun glossaire bilingue de ce type sur l’internet.
J’ai créé ce contenu en : j’ai fait des recherches pour créer une liste des termes pertinents les plus importants en français, puis j’ai fait des recherches approfondies pour trouver leurs équivalents en anglais.
Voulez-vous en voir un extrait pour améliorer votre anglais de la RSE ?
Le voici:
TABLE OF CONTENTS
CONTENTS CORRUPTION/CORRUPTION……………………………………………….3-10
DIVERSITE ET INCLUSION/DIVERSITY AND INCLUSION……………………………………………………….11-20
LANCEMENT D’ALERTE/WHISTLEBLOWING……………………………………………………………………….21-22
RSE – RESPONSABILITE SOCIETALE D’ENTREPRISE/ CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY (CSR) .23-33
Abuser d’influence = To misuse influence/to abuse influence
Accélérer un processus = To expedite a process
Accorder un pot-de-vin = To pay a bribe
Agent public = Public officer
Agir en conséquence = To act accordingly
Antécédents = Past history
Atteinte à l’image/réputation = Harm to image/reputation
Atténuer des risques = To mitigate risks
Attitude de neutralité politique = Politically neutral stance
Cadre de référence = Reference framework
Canal de signalement = Reporting channel
Changement significatif = Material change
Chercher des conseils appropriés = To seek appropriate advice
Collectivité locale = Local authority
Contourner = To circumvent
Contraire à l’éthique = Unethical
Contraire aux principes = Inconsistent with the principles
Danger imminent et évident = Imminent and obvious danger
Dans la précipitation = Hastily
Déraisonnablement élevé = Unreasonably high
Désintéressé = Impartial
Devoir de loyauté = Duty of loyalty
Enrichissement illicite = Illicit enrichment
En amont = In advance
En toute confidentialité = On a fully confidential basis
Exactitude = Accuracy
Exercer une influence = To exert influence
Exercer sa fonction = To perform one’s duties
Exhaustivité = Exhaustiveness/completeness
Faire l’objet d’une information préalable = To be disclosed in advance
Faire preuve de bon sens = To exercise common sense
Faire preuve de transparence = To be transparent
Inciter ou récompenser = To encourage or reward
Influence réelle ou supposée = Actual or assumed influence
Infraction comptable = Accounting offence
Interdiction de certains marchés = Disqualification from certain contracts
Motif raisonnable de croire = Reasonable basis to believe
Nature véritable = True nature
Ne pas être sans risque = To involve risks
Obtenir un avantage injuste = To obtain an unfair advantage
Paiement de facilitation = Facilitating payment
Pratiques douteuses = Dubious practices
Pratiques exemplaires = Exemplary practices
Principe du besoin d’en connaître = Need-to-know basis
Principe directeur = Guideline
Processus d’alerte = Reporting process
Processus de recrutement biaisé = Biased recruitment process
Pour suivre une formation en anglais juridique/pour prendre des cours d’anglais juridique